Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
Przekład dosłowny: wersja pełna
Wydanie: Trzecie
Przekład dosłowny jest Ci bardzo potrzebny! Potrzebujesz bowiem czegoś więcej niż lektury Biblii. Musisz także poznać jej świat. Ten świat otworzy przed Tobą właśnie nasz przekład dosłowny! Proponujemy teraz trzecie, rozszerzone i dużej mierze przepracowane wydanie! Co do treści jest ono tożsame z wydaniem pierwszym drukowanym: https://sklep.ligabiblijna.pl/kategoria-produktu/biblie/biblia-eib-lb/biblia-eib-doslowna-duza/ oraz z zawartością wydania pierwszego książki: Literatura i uwagi do wersetów Pisma Świętego w przekładzie EIB: https://sklep.ligabiblijna.pl/kategoria-produktu/biblie/biblia-eib-lb/literatura-i-uwagi-do-wersetow-pisma-swietego-w-przekladzie-eib/.
Rzadko kto zdaje sobie sprawę, że za każdym przekładem księgi zwanej Pismem Świętym kryją się tysiące świadectw tekstowych w różnych językach, z różnego okresu i z różnych kultur. Wszystkie one pomagają nam zrozumieć Pismo Święte i przez nie wszystkie Pismo Święte uczy nas o sobie samym.
Powierzchowna lektura Pisma Świętego jest jak spożywanie chleba bez świadomości, że składa się on z tysięcy ziaren i dziesiątek składników, które za sprawą setek procesów trafiły do naszych ust. Czy trzeba o nich wiedzieć? Tak! Im dokładniej, tym lepiej. Bo świat Biblii to nie tylko świat starożytny, to również świat Twoich codziennych doświadczeń. Zob. https://www.youtube.com/watch?v=HXksbvB3mco.
W wydaniu trzecim, w związku z wydaniem pierwszym drukowanym, dokonano bardzo wielu zmian! Bardziej szczegółowo piszemy o nich we Wstępie, z którym każdy nabywający wydanie trzecie powinien koniecznie zapoznać się w sposób szczegółowy. Wydanie trzecie jest na tyle różne, że doradzamy nie rozstawać się z wydaniem drugim.
Przynajmniej na razie odstąpiliśmy od publikacji wersji rozszerzonej i podstawowej przekładu dosłownego.
Zanim podejmiesz decyzję o zakupie, pobierz darmowe próbki i koniecznie zapoznaj się ze Wstępem. Przyjrzyj się też poniższej tabeli.
| Zawartość | Wersja pełna |
| Przekład dosłowny tekstu głównego | ● |
| 20.000 przypisów | ● |
| Interaktywne odsyłacze | ● |
| Chronologia wydarzeń NP | ● |
| Miary i wagi | ● |
| Informacje do Księgi Psalmów | ● |
| Mapy i ilustracje | ● |
| Literatura i uwagi do wersetów | ● |
| Wykaz oznaczeń manuskryptów | ● |
| Literatura — wybrane dzieła | ● |
| Pojemność w MB | 30 |
Dodatkowe uwagi:
- Wersje elektroniczne są częścią projektu „Biblia kwartalna”. Oznacza to, że docelowo co kwartał będą ukazywały się kolejne wersje udoskonalone i poszerzone. Dostępna jest już wersja drukowana.
- Niniejsza wersja elektroniczna zawiera spis treści interaktywny tylko w obrębie programu, który ją otwiera, np. Acrobat.
