Ewangeliczny Instytut Biblijny

TWOJE MIEJSCE DLA STUDIÓW BIBLIJNYCH

Pismo Święte to instrukcja obsługi życia

To przede wszystkim dlatego jest ono dla nas ważne. Chcesz wykorzystać wszystkie możliwości zakupionego przez siebie drogiego sprzętu? Zajrzyj do instrukcji obsługi. Chcesz wykorzystać wszystkie możliwości wyjątkowego samego siebie? Zajrzyj do Pisma Świętego. Ta strona Ci to umożliwia. Znajdziesz tu rzetelny przekład Pisma Świętego oparty na najnowszych zdobyczach biblistyki. I informacje, jak je przełożyć na codzienne życie.

Odkryj wyjątkowe materiały

Oferujemy Ci przede wszystkim nasz dwuprzekład, czyli dwa przekłady Pisma Świętego: literacki i dosłowny – z tysiącami wyjaśnień. Pomogą ci one uchwycić zawartą w tekście myśl. To bardzo wiele. To klucz do zdrowych relacji z Bogiem,
z samym sobą i z ludźmi.
Chodzi nam o coś więcej niż dostarczanie wiedzy. Zapewniamy narzędzia, które pomagają nawigować przez życie.

Publikacje
Zobacz wszystkie →

Po co nam przekład dosłowny?

Piotr Zaremba wyjaśnia, że Jeśli chcemy wniknąć w sens biblijnego przesłania, trzeba nam poznać świat Pisma Świętego, to znaczy, poznać kulturę, która je wydała i której jest ono częścią. Przekład dosłowny EIB otwiera przed nami ten świat i pod tym względem jest do tego bardziej przydatny niż przekład literacki, który jest bardziej przydatny naszej kulturze.
To dlatego proponujemy dwuprzekład. Więcej ciekawostek w programach i publikacjach.

Literatura i uwagi
do wersetów Pisma Świętego

Literatura i uwagi do wersetów Pisma Świętego w przekładzie EIB to książka dra Piotra Zaremby, która towarzyszy wszystkim wydaniom Biblii w przekładzie dosłownym (SNPD) i stanowi jego istotne uzupełnienie. Obecnie, w proponowanym przez nas PDF-ie, zawiera niemal 700 stron. Wypełniają je wstępy do ksiąg biblijnych, rozbudowane często komentarze, odsyłacze do literatury, dane filologiczne, uwagi redakcyjne i zestawienia źródeł. Opracowanie to wpisuje się w nurt krytyki tekstu biblijnego i stanowi pomoc dla osób studiujących Pismo Święte w jego oryginalnym brzmieniu i kontekście kulturowym.

Mapy i ilustracje – uporządkowana pomoc
do studiowania Biblii

Podczas czytania Pisma wielu osobom zdarza się natrafić na nazwy miejsc, które trudno od razu umiejscowić. Kiedy mapy są rozproszone lub zbyt ogólne, łatwo o poczucie niejasności. „Mapy i ilustracje” powstały właśnie po to, by w łagodny i uporządkowany sposób to ułatwić, jako naturalne uzupełnienie przekładów SNP/SNPD.

W publikacji znalazły się:
– wszystkie mapy i ilustracje z Biblii EIB, zebrane w przejrzysty układ,
– dodatkowe mapy o większej szczegółowości,
– rekonstrukcje ważnych miejsc i obiektów, pomagające lepiej uchwycić tło wydarzeń,
-Indeks Topograficzny zgodny z EIB, pozwalający szybko odnaleźć potrzebną lokalizację.

Nasza oferta

Tristique senectus netus et malesuada fames.

E-booki

Odkryj przygotowane cyfrowe wydania Biblii w formatach EPUB i MOBI – gotowe do pobrania i czytania na każdym urządzeniu. Kliknij i przejdź do zakupu w sklepie partnerskim

Polecane aplikacje

Poznaj aplikacje biblijne, które wspierają codzienne czytanie i studiowanie Pisma Świętego — od prostych rozwiązań po zaawansowane narzędzia do analizy tekstu

Dwa przekłady – jeden przekaz

Ewangeliczny Instytut Biblijny jako jedyny w Polsce przygotował pełne tłumaczenie Pisma Świętego w dwóch odsłonach: w przekładzie dosłownym i literackim. Przekład dosłowny powstał z myślą o osobach lepiej obeznanych z problematyką biblijną, poszukujących pełniejszego wglądu w specyfikę tekstu biblijnego w języku hebrajskim i greckim. Przekład literacki zachowuje wierność tekstowi oryginalnemu, ale wyraźniej ukazuje piękno Słowa w płynnej, współczesnej polszczyźnie, idealnej przy codziennej lekturze, pieśni i modlitwie. Ten przekład jest też łatwiejszy dla osób mniej zaznajomionych z Biblią, w tym dla dzieci i młodzieży. Dzięki naszym dwóm przekładom możesz wybrać sposób czytania, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom — od analizy tekstu po głębokie duchowe przeżycia.

Nasz blog
Zobacz wszystkie wpisy →

Dary Ducha: 4 zaskakujące prawdy

14.01.2026

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jaki jest twój duchowy dar, ale czułeś się zniechęcony, bo nie pasujesz do stereotypowego obrazu osoby obdarowanej charyzmatami? Być może obserwując

Czytaj dalej »

Dlaczego pierwsze zdania Ewangelii wg św. Jana sięgają dużo głębiej niż pierwsze zdanie Księgi Rodzaju?

08.01.2026

Najpierw przytoczmy oba fragmenty. W Ewangelii Jana 1:1-3 czytamy: Na początku było Słowo i Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo. Ono było na

Czytaj dalej »

Cisza jako narzędzie poznania. O poście, modlitwie i pracy z uwagą

05.01.2026

Styczeń jako czas przejścia i odzyskiwania uwagi Początek roku kalendarzowego to szczególny moment w cyklu ludzkiej aktywności. Z perspektywy psychologii jest to czas przejścia: intensywne

Czytaj dalej »