Ваш простір
для вивчення Біблії
Польські переклади Святого Письма та матеріали, що допомагають зрозуміти біблійний текст.
dr Piotr Zaremba
Перекладач Святого Письма
Біблія — дороговказ для життя
Відкрийте надійні польські переклади Святого Письма, що спираються на біблійні дослідження, та матеріали, які допомагають застосовувати біблійне послання в повсякденному житті.
Наша місіяМатеріали для читання та вивчення
Два польські переклади Біблії — літературний і дослівний — із тисячами пояснень. Оберіть підхід і формат, які найкраще відповідають вашим потребам у читанні та вивченні.
Дослівний переклад
Для читачів, які прагнуть глибше зрозуміти особливості єврейського й грецького тексту та культурний світ Біблії. Примітки допомагають уважно вивчати текст і продовжувати дослідження.
Літературний переклад
Вірний оригіналу текст, викладений природною сучасною польською мовою. Добрий вибір для щоденного й сімейного читання, молитви та знайомства з Біблією.
Навіщо нам дослівний переклад?
Пйотр Заремба пояснює: щоб зрозуміти біблійне послання, варто пізнати світ і культуру, у яких постало Святе Письмо. Дослівний переклад допомагає увійти в цей світ, а літературний передає послання природною сучасною польською мовою. Разом вони пропонують два взаємодоповнювальні способи читання.
Переглянути відеосерію (польською)Видання та формати
Видання та інтернет-магазин за наведеними нижче посиланнями — польською мовою. Український розділ знайомить з інститутом і його матеріалами; магазин, оформлення та обслуговування замовлень залишаються польською мовою.
Цифрові видання
Біблія та Новий Завіт у PDF, матеріали для вивчення й модулі для біблійних програм. Актуальні видання, ціни та відомості про сумісність дивіться в польськомовному магазині.
Друковані видання
Друковані видання біблійних перекладів EIB доступні в наших перевірених партнерів.
Мапи та ілюстрації
Мапи, ілюстрації, реконструкції важливих місць і топографічний покажчик доповнюють біблійні переклади EIB та допомагають зрозуміти географічне й історичне тло Святого Письма.
Переглянути мапи та ілюстрації (польською)Електронні книги
Окремі видання Біблії доступні у форматах EPUB і MOBI в партнерському магазині. Перед придбанням перевірте мову, видання й доступні формати на сторінці товару.
Електронні книги в партнера (польською)Програми для вивчення Біблії
Наші матеріали допомагають читати й вивчати Біблію в біблійних програмах. На сторінці кожного товару перевіряйте підтримувану програму, платформу та видання.
Logos
Інструменти для поглибленого вивчення Біблії та пов’язаної з нею літератури.
Accordance
Інструменти для біблійних досліджень і вивчення текстів мовами оригіналу.
e-Sword
Програма для читання й вивчення Біблії; перевіряйте сумісність платформи та модулів.
YouVersion
Застосунок для читання та слухання Біблії.
MyBible
Читання Біблії з різними перекладами та можливістю роботи офлайн.
Наш блог
Читайте вже доступні статті англійською або відвідайте польськомовний блог.
Маєте запитання про наші переклади?
Звертайтеся з питань біблійних перекладів, електронних замовлень, друкованих видань або підтримки діяльності інституту.
Зв’язатися з інститутом
