Lp. |
Odsyłacz |
Str. |
Lokal. |
Treść zmiany |
1 |
Rdz 1:27 |
3 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
2 |
Rdz 2:14 |
4 |
tekst |
było : przez; jest: przed |
3 |
Rdz 2:20 |
4 |
przyp |
przeredagowano z odesłaniem do LiU |
4 |
Rdz 14:7 |
20 |
przyp |
było: Engedi; jest: En-Gedi |
5 |
Rdz 15:13 |
22 |
przyp |
zmieniono z odesłaniem do LiU |
6 |
Wj 4:24 |
82 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
7 |
Wj 12:40 |
95 |
tekst |
zmieniono za PS i G |
8 |
Wj 12:40 |
95 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
9 |
Sdz 11:31 |
357 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
10 |
Sdz 11:35 |
357 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
11 |
1Krl 8:62 |
490 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
12 |
1Krl 13:2 |
499 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
13 |
1Krn 5:2 |
571 |
przyp |
było: pierworodztwo; jest: pierworództwo |
14 |
2Krn 36:22 |
656 |
przyp |
było: 539, jest: 538; oraz dalej dodano: w Babilonii |
15 |
Ezd 1:1 |
657 |
przyp |
przyp. 2: było: 539, jest: 538 |
16 |
Ezd 1:1 |
657 |
przyp |
przyp. 4: było: 539, jest: 538 |
17 |
Jb 2:9 |
707 |
przyp |
dodano przypis do Złorzeczz odesłaniem do LiU |
18 |
Jb 2:11 |
707 |
przyp |
przeredagowano przypis do Bildad |
19 |
Ps 74:14 |
836 |
przyp |
dodano przyp. 3, dotyczący głów Lewiatana |
20 |
Ps 74:14 |
836 |
przyp |
dodano przyp. 4 dotyczący Lewiatana |
21 |
Iz 9:3 |
1019 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
22 |
Iz 9:5 |
1019 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
23 |
Ez 26:14 |
1242 |
przyp |
przeredagowano i dodano odsełanie do LiU. |
24 |
Dn 1:1 |
1279 |
przyp |
przyp. 2: dodano odstęp między hbr. Jehojakin a nawisem |
25 |
Dn 11:31 |
1302 |
tekst |
było: obrzydliwość spustoszenia; jest: pustoszącą obrzydliwość |
26 |
Dn 11:31 |
1302 |
przyp |
przeredagowano przypis do wyrażenia: obrzydliwość spustoszenia. |
27 |
Dn 12:1 |
1303 |
tytuł |
dodano tytuł: Proroctwo o ostatecznym zwycięstwie |
28 |
Dn 12:11 |
1304 |
tekst |
było: obrzydliwości spustoszenia; jest: pustoszącej obrzydliwości |
29 |
Oz 1:1 |
1305 |
przyp |
przyp. 2: uszczegółowiono znaczenie imienia Ozeasz |
30 |
Oz 1:1 |
1305 |
przyp |
przyp. 3: uszczegółowiono znaczenie imienia Beeriego |
31 |
Oz 1:3 |
1305 |
przyp |
przyp. 13: uszczegółowienie znaczenia imienia ojca Gomer |
32 |
Mt 13:58 |
1430 |
przyp |
przyp. 12: było: gdzie gdzie; jest: gdzie |
33 |
Mt 23:35 |
1446 |
przyp |
przeredagowano |
34 |
Mt 23:37 |
1446 |
tytuł |
dodano tytuł: Proroctwo o Jerozolimie |
35 |
Mt 24:28 |
1447 |
przyp |
przyp. 15: było: Także; jest: Lub. ponadto odesłano do LiU |
36 |
Mt 24:30 |
1448 |
przyp |
dodano przypis 1 z odesłaniem do LiU |
37 |
Mt 24:34 |
1448 |
przyp |
przeredagowano przyp. 2 z odesłaniem do LiU |
38 |
Mt 26:53 |
1452 |
przyp |
przeredagowano przyp. 5 z odesłaniem do LiU |
39 |
Mk 5:9 |
1464 |
przyp |
przeredagowano przyp. 8 |
40 |
Mk 6:3 |
1466 |
przyp |
przyp. 1: było: 12 lat; jest: 18 lat. |
41 |
Mk 8:38 |
1471 |
tekst |
było: aniołami.e, jest: aniołami.e |
42 |
Łk 3:36 |
1496 |
przyp |
poszerzono przypis z odesłaniem do LiU |
43 |
J 5:39 |
1548 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
44 |
J 6:51 |
1550 |
przyp |
dodano przyp. z odesłaniem do LiU |
45 |
Dz 1:5 |
1557 |
przyp |
zmieniono treść przypisu i dodano odesłanie do LiU |
46 |
Dz 1:7 |
1575 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
47 |
Dz 1:11 |
1576 |
przyp |
rozszerzono treść przypisu i dodano odesłanie do LiU |
48 |
Dz 2:17 |
1578 |
przyp |
zmieniono treść przypisu i dodano odesłanie do LiU |
49 |
Dz 2:17 |
1578 |
odsyłacze |
poszerzono odsyłacze do Dz 2:17 |
50 |
Dz 2:39 |
1580 |
przyp |
dodano odsyłacz do LiU |
51 |
Dz 3:11 |
1581 |
przyp |
przeredagowano treść przypisu i dodano odesłanie do LiU |
52 |
Dz 7:6 |
1589 |
przyp |
Dodano przypis i dodano odesłanie do LiU |
53 |
Dz 10:34 |
1596 |
przyp |
W przypisie dodano odesłanie do LiU |
54 |
Dz 15:2 |
1603 |
przyp |
W przypisie dodano odesłanie do LiU |
55 |
Dz 26:14 |
1625 |
przyp |
zmieniono treść przypisu i dodano odesłanie do LiU |
56 |
1Kor 7:1 |
1667 |
przyp |
przeredagowano |
57 |
1Kor 7:12 |
1667 |
przyp |
dodano przyp. z odesłaniem do LiU |
58 |
1Kor 7:15 |
1667 |
przyp |
przeredagowano |
59 |
1Kor 7:8 |
1667 |
przyp |
rozszerzono treść przypisu i dodano odesłanie do LiU |
60 |
1Kor 7:26 |
1668 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
61 |
2Kor 12:2 |
1686 |
przyp |
dodano przyp. 4 do w. 14, frg. 2Kor 6:14-7:2 |
62 |
2Kor 12:2 |
1690 |
przyp |
dodano przyp. 9 dotyczący wyrażenia „znam człowieka” |
63 |
Ga 3:15 |
1696 |
przyp |
przeredagowano |
64 |
Ga 3:17 |
1696 |
przyp |
dodano przypis z odesłaniem do LiU |
65 |
1Ts 1:1 |
1725 |
tekst |
było: od Boga, Ojca naszego; jest: od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa |
66 |
1Ts 1:1 |
1725 |
przyp |
przeredagowano przyp. 3 |
67 |
1Ts 1:1 |
1725 |
przyp |
dodano przyp. 4 |
68 |
1Ts 1:1 |
1725 |
przyp |
przeredagowano przyp. 5 |
69 |
1Ts 1:1 |
1725 |
odsyłacze |
Zmieniono układ graficzny w odsyłaczach |
70 |
2Ts 1:9 |
1731 |
przyp |
dodano przypis z odesłaniem do LiU |
71 |
Jd 1:5 |
1809 |
przyp |
korekta czcionki |
72 |
Jd 1:9 |
1809 |
przyp |
było: 1En; jest: 1Hen |
73 |
Jd 1:14 |
1810 |
przyp |
było: 1En; jest: 1Hen |
74 |
Jk 4:10 |
1785 |
przyp |
przeredagowano przyp. z odniesieniem do LiU |
75 |
Jk 4:12 |
1785 |
przyp |
przeredagowano przyp |
76 |
1P 4:18 |
1791 |
przyp |
dodano przyp. z odniesieniem do LiU |
77 |
2P, s. 1797 |
1797 |
pagina |
w żywej paginie poprawiono 2P 3:18 |
78 |
2P 1:5 |
1793 |
przyp |
dodano odesłanie do LiU |
79 |
Obj 1:9 |
1812 |
przyp |
przyp. 6: było: w tam; jest: tam |